YOU SAID:

I wish I could live without you but your apart of me.

INTO JAPANESE

私はあなたなしで、私の離れて生きることができたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could live my away, without you.

INTO JAPANESE

君がいなくても、私の離れて暮らせたらいいのになあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could live apart without you.

INTO JAPANESE

君がいなくても離れて暮らせたらいいのになあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could live apart without you.