YOU SAID:

I wish I could own so much property that my cousin will be jealous

INTO JAPANESE

私のいとこが嫉妬するほど多くの財産を所有できればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish i could own so much property that my cousin is jealous.

INTO JAPANESE

私のいとこが嫉妬しているほど多くの財産を所有できればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could own so much property that my cousin is jealous.

INTO JAPANESE

私のいとこが嫉妬しているほど多くの財産を所有できればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish my cousin could own so much property that he was jealous.

INTO JAPANESE

私のいとこが彼が嫉妬しているほど多くの財産を所有できればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish my cousin could own as much property as he is jealous.

INTO JAPANESE

私のいとこが嫉妬しているのと同じくらい多くの財産を所有できればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could own as much property as my cousin is jealous.

INTO JAPANESE

私のいとこが嫉妬しているのと同じくらい多くの財産を所有できればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could own as much property as my cousin is jealous.