YOU SAID:

I wish I could retake our family castle, but I doubt thunk I I'll ever be able to do it.

INTO JAPANESE

家族の城を取り戻せたらいいのにと思いますが、これからもできるとは思えません。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could regain my family's castle, but I don't think I can do it in the future.

INTO JAPANESE

家族の城を取り戻せたらいいのにと思いますが、将来は取り戻せないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could regain my family's castle, but I don't think I can regain it in the future.

INTO JAPANESE

家族の城を取り戻せたらいいのにと思いますが、将来は取り戻せないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could regain my family's castle, but I don't think I can regain it in the future.