YOU SAID:

I wish I could think in a more advanced and sophisticated way than how I suppose I already do

INTO JAPANESE

すでに思っているよりももっと高度で洗練された方法で考えられたらいいのにと思います

BACK INTO ENGLISH

I wish I could think in a more sophisticated and sophisticated way than I already thought.

INTO JAPANESE

思っていたよりももっと洗練された方法で考えられたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could think in a more sophisticated way than I expected.

INTO JAPANESE

思った以上に洗練された考え方ができたらいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could have a more sophisticated way of thinking than I expected.

INTO JAPANESE

思った以上に洗練された考え方ができたらいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could have a more sophisticated way of thinking than I expected.