YOU SAID:

I wish I could've slept with the bears tonight

INTO JAPANESE

今夜はクマと一緒に寝られたらよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could sleep with the bear tonight

INTO JAPANESE

今夜はクマと一緒に寝られたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could sleep with a bear tonight

INTO JAPANESE

今夜はクマと一緒に寝られたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could sleep with a bear tonight