YOU SAID:

I wish I had been in a bin of beans

INTO JAPANESE

豆のビンに入っていたらよかった

BACK INTO ENGLISH

I wish I was in a bean bottle

INTO JAPANESE

豆瓶に入っていたらよかった

BACK INTO ENGLISH

I wish it was in a bean bottle

INTO JAPANESE

私はそれが豆の瓶に入っていたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish it was in a bean jar

INTO JAPANESE

beに入っていたらよかった

BACK INTO ENGLISH

I wish I was in be

INTO JAPANESE

私がいればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish i was there

INTO JAPANESE

そこにいたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish i was there