YOU SAID:

i wish i had the courage to admit my feelings to you

INTO JAPANESE

私はあなたに私の気持ちを認める勇気を持っていた希望します。

BACK INTO ENGLISH

I had the courage to admit my feelings you want.

INTO JAPANESE

私はあなたがしたい私の気持ちを認める勇気を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had the courage I you want to admit.

INTO JAPANESE

勇気を持っていた私は認めたいです。

BACK INTO ENGLISH

I had the courage to want to acknowledge.

INTO JAPANESE

私は、認めたい勇気を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had the courage I'd like.

INTO JAPANESE

私と思います勇気を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had the courage I'd say.

INTO JAPANESE

私と言うと勇気がいた。

BACK INTO ENGLISH

I'd say had the courage.

INTO JAPANESE

私は勇気を持っていたと言うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I had courage to say.

INTO JAPANESE

私は言う勇気を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had courage to say.