YOU SAID:

I wish I had told that girl I loved her

INTO JAPANESE

私はその女の子を伝えていた希望彼女を愛して

BACK INTO ENGLISH

I told the girl would love her

INTO JAPANESE

私は女の子が彼女を大好きに言った

BACK INTO ENGLISH

I told her I love girls

INTO JAPANESE

女の子が大好き、私は彼女に言った

BACK INTO ENGLISH

Love the girls, I said to her

INTO JAPANESE

私は彼女に言った、女の子が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

I love girl told her.

INTO JAPANESE

女の子は彼女が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Girls love her.

INTO JAPANESE

女の子は彼女を愛する。

BACK INTO ENGLISH

Girls love her.