YOU SAID:

I wish I'd never been born at all

INTO JAPANESE

まったく生まれて決していたらなあ

BACK INTO ENGLISH

Born at all, and I wish I had never

INTO JAPANESE

あればいいのにと私で生まれた

BACK INTO ENGLISH

Wish I was born in my

INTO JAPANESE

私は生まれたい私

BACK INTO ENGLISH

I I want to born again

INTO JAPANESE

新たに生まれるとする私

BACK INTO ENGLISH

I was born in new

INTO JAPANESE

私は新しい生まれ

BACK INTO ENGLISH

I was born in new