YOU SAID:

I wish I'd thought of copy and paste in time to write my essay.

INTO JAPANESE

私はエッセイを書く時間にコピー＆ペーストを考えたかったです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to think about copy and paste at the essay writing time.

INTO JAPANESE

私はエッセイの執筆時点でコピーとペーストについて考えたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to think about copying and pasting at the time of writing the essay.

INTO JAPANESE

私はエッセイを書く時にコピーして貼り付けることを考えたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to think about copying and pasting when writing an essay.

INTO JAPANESE

エッセイを書くときにコピーして貼り付けることを考えたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to think about copying and pasting when writing an essay.