YOU SAID:
I wish! I tripped over some crabby girl's luggage, and then she yelled at me, and then I sneezed, and then I exploded, and then she yelled at me again, and I felt really, really bad, and I just wanted her to stop yelling at me!
INTO JAPANESE
そうであればいいのですが！いくつか不機嫌になる女の子の荷物をつまずいてと、彼女は、私に怒鳴った、くしゃみ、そして私は爆発と、彼女はもう一度、私に怒鳴ったと私は本当に、本当に悪い感じし、ちょうど私に叫んで停止する彼女を望んでいた!
BACK INTO ENGLISH
That's so good, it is! Tripped over my girls some become disgruntled and she yelled at me, and sneeze, and I exploded and she yelled at me again, and I really, really bad feeling and just yelling at me to stop, she wanted!
INTO JAPANESE
とても良い, それはである!つまずいて、私の女の子のいくつかが不満になると彼女は叫んだ、私、くしゃみと私が爆発し、彼女は本当に、私は再びと私に怒鳴った本当に悪い感じ、ちょうど停止する私に叫んで、彼女!
BACK INTO ENGLISH
Very good, it is! she really, I yelled at me once again really bad feeling, just to stop yelling at me, and stumbled, complaining that some of my girls and she cried and I sneeze and I explode and her!
INTO JAPANESE
それは、非常に良い!彼女、本当に私を怒らもう一度本当に悪い感じ、叫んで、私を停止するだけで、つまずいた、それ不平を言っていくつかの私の女の子と彼女は叫んだ、私がくしゃみをして私が爆発して彼女!
BACK INTO ENGLISH
It is very good! stumbled upon her, screaming really I feel offended it again really bad, just to stop me, complain that some of my girl and she cried and I to sneeze and I blast her!
INTO JAPANESE
それは非常に良いです!文句を言う気が本当に叫んで不快彼女につまずいた、すると再び本当に悪い、ちょうど私を停止するいくつかの私の娘と彼女は叫んだ、私はくしゃみをして私は彼女を爆発!
BACK INTO ENGLISH
It is very good! screaming really care to complain about offensive stumbled upon her was again really bad, just to stop my some of my daughters and she cried, I sneeze and I blast her!
INTO JAPANESE
それは非常に良いです!攻撃について不平を言うケアで叫んで本当につまずいた彼女は本当に悪い、私の娘の私のいくつかを停止するだけでした、私がくしゃみをする彼女を高炉し、彼女は叫んだ!
BACK INTO ENGLISH
It is very good! alone she stumbled upon a really screaming care complain about attacks in stopping some of my really bad, my daughter, and I sneezed her bf and she screamed!
INTO JAPANESE
それは非常に良いです!彼女は本当に叫んでにつまずいただけでケアは、私の娘と私は彼女の bf をくしゃみ、彼女が叫んだ私本当に悪いのいくつかを停止で攻撃について不平を言う!
BACK INTO ENGLISH
It is very good! she was screaming really care that my daughter and I sneezed, she cried out her bf I really bad, just stumbled upon some complain about the attacks stop!
INTO JAPANESE
それは非常に良いです!彼女は本当に私の娘と私のくしゃみ、彼女は叫んだ彼女のケアを叫んでいた本当に悪い、ちょうどいくつかにつまずいた bf が攻撃停止について不平を言う!
BACK INTO ENGLISH
It is very good! she is really my daughter and I sneeze, she yelling care she cried really bad, just stumbled upon some bf stopped attacking complain about!
INTO JAPANESE
それは非常に良いです!彼女は本当に私の娘と私はくしゃみ、ケア本当に泣いて叫んで彼女に攻撃を停止いくつかの bf につまずいた悪いについて不平を言う!
BACK INTO ENGLISH
It is very good! she is really my daughter and I sneeze and care really cry, shouting stop the attack on her stumbled upon some bf griping about bad was!
INTO JAPANESE
それは非常に良いです!彼女は本当に私の娘と私がくしゃみをしてケア本当に泣き、叫びを停止悪い約しいくつかの bf につまずいた彼女に攻撃された!
BACK INTO ENGLISH
It is very nice! really care to cry she really my daughter and me to sneeze, stop shouting bad about and stumbled upon some bf she was attacked!
INTO JAPANESE
それは非常に素晴らしい!本当に本当に私の娘と私はくしゃみ、悪口叫んで停止する彼女を泣きケアし、彼女は襲われたいくつかの bf につまずいた!
BACK INTO ENGLISH
It is very nice! screaming epithets, sneezing, to stop her crying is my daughter and I really care, she stumbled upon some stricken bf!
INTO JAPANESE
それは非常に素晴らしい!くしゃみ、悪口を叫んで泣いている彼女を停止する私の娘は、本当に気に、いくつかの被災の bf につまずいた彼女!
BACK INTO ENGLISH
It is very nice! to stop her crying, sneezing, ill scream my daughter was that she really cares, stumbled upon some stricken bf!
INTO JAPANESE
それは非常に素晴らしい!彼女は泣いて、くしゃみ、私の娘は、彼女は本当に気、病気の叫びを停止するいくつかの被災の bf につまずいた!
BACK INTO ENGLISH
It is quite amazing! she is crying, sneezing, my daughter, she stumbled upon the disaster some really damn, ill cry to stop bf!
INTO JAPANESE
それは非常に素晴らしい!くしゃみと泣いている私の娘、彼女につまずいた災害のいくつかは本当にいまいましい、bf を停止する病気の叫び!
BACK INTO ENGLISH
It is very great! some disaster stumbled upon my sneezing and crying daughter, she's ill cry to stop the damn really bf!
INTO JAPANESE
それは非常に素晴らしいです!いくつかの災害は、くしゃみや泣いている娘につまずいた、彼女はすごく本当に bf を停止する病気の叫び!
BACK INTO ENGLISH
It is very great! some disasters are sneezing and stumbled upon my daughter crying, she to stop bf really really sick cry!
INTO JAPANESE
それは非常に素晴らしいです!いくつかの災害は、くしゃみが、泣いて、彼女の bf の本当に本当に病気の叫びを停止する私の娘につまずいた!
BACK INTO ENGLISH
It is very great! some disasters, sneezing, crying, stumbled upon a really really sick of screaming for her bf to stop my daughter!
INTO JAPANESE
それは非常に素晴らしいです!くしゃみは、いくつかの災害は、本当に本当に病気につまずいた泣いて、私の娘を停止する彼女の bf のために叫んでの!
BACK INTO ENGLISH
It is very nice! sneeze, some disasters are screaming for really stumbled upon the sick and stop my daughter crying her BF's!
INTO JAPANESE
それは非常に素晴らしい!くしゃみ、いくつかの災害は、本当に病人につまずいたため叫んでいるし、彼女の BF を泣いている私の娘を停止!
BACK INTO ENGLISH
It is very nice! stop crying her BF, crying out for sneezing, some disasters are really stumbled upon sick and my daughter!
INTO JAPANESE
それは非常に素晴らしい!いくつかの災害は、本当に病気と私の娘につまずいた、くしゃみのために泣いて、彼女の BF を泣いて停止!
BACK INTO ENGLISH
It is very nice! stop crying sneezing really stumbled upon sick and my daughter, for some disasters are, crying for her BF!
INTO JAPANESE
それは非常に素晴らしい!本当に病気につまずいたくしゃみといくつかの災害のため、私の娘は、彼女の BF の泣いているを泣き止む!
BACK INTO ENGLISH
It is very nice! really stumbled upon sick sneezes and some disasters because my daughter is crying for her BF he stopped crying!
INTO JAPANESE
それは非常に素晴らしい!私の娘が彼女の BF の泣く泣き止んだので、本当に病気くしゃみといくつかの災害につまずいた!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
