YOU SAID:

I wish I understood but it's hard ya know?

INTO JAPANESE

理解できればいいのですが、わかりにくいですか？

BACK INTO ENGLISH

I hope I understand, but is it hard to understand?

INTO JAPANESE

わかるといいのですが、わかりにくいですか？

BACK INTO ENGLISH

I hope you understand, is it hard to understand?

INTO JAPANESE

わかりにくいと思いますが、わかりにくいですか？

BACK INTO ENGLISH

I know it's hard to understand, but is it hard to understand?

INTO JAPANESE

わかりにくいのはわかっていますが、わかりにくいですか？

BACK INTO ENGLISH

I know it's confusing, but is it confusing?

INTO JAPANESE

紛らわしいのはわかっていますが、紛らわしいですか？

BACK INTO ENGLISH

I know it's confusing, but is it confusing?