YOU SAID:

I wish i was a wishing well

INTO JAPANESE

願い事だったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish it was a wish

INTO JAPANESE

願いだったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a wish

INTO JAPANESE

願いがあったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I had a wish