YOU SAID:

I wish I was asleep and at home

INTO JAPANESE

家にいて眠っていればよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could have stayed home and slept

INTO JAPANESE

家にいて寝ていればよかった

BACK INTO ENGLISH

I should have stayed home and slept

INTO JAPANESE

家にいて寝るべきだった

BACK INTO ENGLISH

should have stayed home and slept

INTO JAPANESE

家にいて寝るべきだった

BACK INTO ENGLISH

should have stayed home and slept