YOU SAID:

I wish i was drunk so that i could kiss you

INTO JAPANESE

君にキスできるように酔っていたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I was drunk so I could kiss you

INTO JAPANESE

私はあなたにキスできるように私は酔っていたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could get drunk so I could kiss you

INTO JAPANESE

私はあなたにキスできるように酔ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you drunk so i can kiss you

INTO JAPANESE

私はあなたにキスできるように酔ってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you drunk so i can kiss you