YOU SAID:

I wish I was pretty because everyone else is so beautiful and I’m ugly.

INTO JAPANESE

他のみんながとても美しくて醜いので、私がきれいだったらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I were beautiful because everyone else is so beautiful and ugly.

INTO JAPANESE

他のみんながとても美しく醜いので、私が美しくなればいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone else is so beautiful and ugly that I wish I were beautiful.

INTO JAPANESE

他のみんなはとても美しく醜いので、私が美しかったらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

Everyone else is so beautiful and ugly that I wish I were beautiful.