YOU SAID:

I wish I was so skinny I looked like I was seconds away from death.

INTO JAPANESE

私は私が死から数秒離れているように見えたので、私はとても痩せていたらいいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think I should be very thin because I seemed to be several seconds away from death.

INTO JAPANESE

私は死から数秒離れているようだったので、私は非常に薄くすべきだと思う。

BACK INTO ENGLISH

I seemed to be several seconds away from death, so I think it should be very thin.

INTO JAPANESE

私は死から数秒離れているようだったので、それは非常に薄いと思う。

BACK INTO ENGLISH

Since I seemed to be several seconds away from death, I think it is very thin.

INTO JAPANESE

私は死から数秒離れているようだったので、とても薄いと思う。

BACK INTO ENGLISH

Since I seemed to be several seconds away from death, I think it is very thin.