YOU SAID:

I wish I wasn't emotionally dead inside

INTO JAPANESE

感情的に死んでいないといいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I were not emotionally dead

INTO JAPANESE

感情的に死んでいなかったらよかった

BACK INTO ENGLISH

I wish I didn't die emotionally

INTO JAPANESE

感情的に死ななかったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I didn't die emotionally