YOU SAID:

I wish I wasn't in so much pain

INTO JAPANESE

そんなに苦しんでいなければいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I hadn't suffered so much.

INTO JAPANESE

そんなに苦しんでなければよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I hadn't suffered so much.