YOU SAID:

I wish I wasn't so short.

INTO JAPANESE

そんなに背が低くなければいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I wasn't that short.

INTO JAPANESE

私はそれほど短くなければいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I wasn't that short.