YOU SAID:

I WISH I WERE A FLY ON THE WALL

INTO JAPANESE

壁に飛んでいればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I was flying to the wall.

INTO JAPANESE

壁に飛んでいればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I was flying against the wall.

INTO JAPANESE

壁に向かって飛んでいたらいいのになあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I was flying against the wall.