YOU SAID:

I wish I were asleep instead of here

INTO JAPANESE

ここではなく眠っていたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I was sleeping instead of here

INTO JAPANESE

ここの代わりに寝ていたらよかった

BACK INTO ENGLISH

I wish I was sleeping instead of here