YOU SAID:

I wish it would just rain tomatoes

INTO JAPANESE

トマトを雨で降らせたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could let the tomatoes rain.

INTO JAPANESE

トマトを雨にさせていけたらいいのになあ。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could let the tomatoes rain.