YOU SAID:

I wish my duck wore bowties on Tuesdays like I do

INTO JAPANESE

うちのアヒルも私みたいに火曜日に蝶ネクタイをしていればよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I wish my duck wore a bow tie on Tuesdays like I do.

INTO JAPANESE

うちのアヒルも私と同じように火曜日に蝶ネクタイをしてくれたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish my duck wore a bow tie on Tuesday like I did.

INTO JAPANESE

うちのアヒルも火曜日に私と同じように蝶ネクタイをしていればよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish my duck had a bow tie like I did on Tuesday.

INTO JAPANESE

うちのアヒルも火曜日みたいに蝶ネクタイしてたらよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish my duck had a bow tie like Tuesday.

INTO JAPANESE

うちのアヒルも火曜日みたいに蝶ネクタイしてたらよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish my duck had a bow tie like Tuesday.