YOU SAID:

i wish my husband would go out as he’s monopolising the TV

INTO JAPANESE

私は夫がテレビを独占しているので私の夫が出かけることを望みます

BACK INTO ENGLISH

I want my husband to go out because her husband has monopoly on television

INTO JAPANESE

彼女の夫はテレビで独占しているので私は私の夫が出かけてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want my husband to go out because her husband is monopoly on television

INTO JAPANESE

彼女の夫はテレビで独占しているので私は私の夫が出かけてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want my husband to go out because her husband is monopoly on television