YOU SAID:

I wish my life would take me somewhere relaxing and with lots of money

INTO JAPANESE

人生がどこかリラックスできて、たくさんのお金を持って連れて行ってくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish life was somewhere relaxing and took me with lots of money

INTO JAPANESE

人生がリラックスできる場所で、たくさんのお金を持っていってくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish life was a place where I could relax and take me a lot of money

INTO JAPANESE

人生がリラックスしてたくさんお金を持って行ける場所だったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish life was a place where I could relax and take a lot of money

INTO JAPANESE

人生がリラックスしてたくさんお金が取れる場所だったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish life was a place where I could relax and make a lot of money

INTO JAPANESE

人生がリラックスしてたくさんお金を稼げる場所だったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish life was a place where I could relax and make a lot of money