YOU SAID:

I wish my sister would go to sleep.

INTO JAPANESE

妹が寝ていればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I just want my sister to sleep.

INTO JAPANESE

私は妹に寝てもらいたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

I just want my sister to sleep.