YOU SAID:

I wish pineapple didn’t trip me

INTO JAPANESE

パイナップルが私をつまずかなかったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish the pineapple didn't trip me up

INTO JAPANESE

パイナップルにつまずかなければよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I hadn't tripped on a pineapple

INTO JAPANESE

パイナップルにつまずかなければよかった

BACK INTO ENGLISH

i wish i didn't trip over the pineapple

INTO JAPANESE

パイナップルにつまずかなければよかった

BACK INTO ENGLISH

i wish i didn't trip over the pineapple