YOU SAID:

I wish she liked me back.

INTO JAPANESE

彼女が私のことを気に入ってくれたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish she liked me.

INTO JAPANESE

彼女が私を好きだったらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish she liked me.