YOU SAID:

I wish that all my wishes, including this one, are taken at my intent rather than my wording

INTO JAPANESE

私はこの 1 つを含む、すべての私の願いが私の意図ではなく、私の言葉遣いで撮影がしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I wish all my including this one, my intention, not, like to shoot with my wording.

INTO JAPANESE

全てを望む私この 1 つを含む、私の意図は、私の言葉遣いで撮影したいです。

BACK INTO ENGLISH

I want everything, including this one, my intention was to shoot in my wording.

INTO JAPANESE

私はこの 1 つを含むすべての私の意図は、私の言葉遣いで撮影していた。

BACK INTO ENGLISH

I had taken in my wording including this one all of my intention.

INTO JAPANESE

私はこの 1 つのすべての私の意図を含む私の言葉遣いで取っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was taking in my intent of this one for all my wording.

INTO JAPANESE

私はすべての私の言葉遣いのこの 1 つの私の意図で取っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was taking my intention in this one for all my wording.

INTO JAPANESE

私はすべての私の言葉遣いのこの 1 つの私の意図を取っていた。

BACK INTO ENGLISH

I was taking my intention in this one for all my wording.