YOU SAID:

I wish that, in my time on this earth, things could have gone a bit better for my sake, and for the sake of all of those around me. How could this happen to me? I made my mistakes. Got nowhere to run. The night goes on. We're just a weed in the universe.

INTO JAPANESE

この地上での私の時代に、私のために、そして私の周りの人々のために、物事が少し良くなっていればよかったのに。どうしてこんなことになったの？私は過ちを犯した。逃げる場所がない。夜が続く。我々は宇宙の雑草に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

I wish things had been a little better for me and for the people around me in my time on earth. How did this happen? I made a mistake. There's nowhere to run. The night goes on. We're nothing but cosmic weeds.

INTO JAPANESE

私と周囲の人々のために少しでも良いことができればと思っていましたどうしてこんなことになったの？私は間違いを犯した。逃げる場所はない夜が続く。我々は宇宙の雑草に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

I was hoping that we could do a little bit of good for me and the people around us. I made a mistake. There is no escape, and the night goes on. We're nothing but cosmic weeds.

INTO JAPANESE

私と周囲の人々のために少しでも役に立てばと思っていました私は間違いを犯した。逃げ場はなく、夜が続く。我々は宇宙の雑草に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be a little helpful for me and the people around me. I made a mistake. There's no escape, and the night goes on. We're nothing but cosmic weeds.

INTO JAPANESE

自分自身や周囲の人々に少しでも役に立ちたいと思っていました私は間違いを犯した。逃げられない夜が続く我々は宇宙の雑草に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be a little helpful to myself and the people around me. I made a mistake. There's no escaping the night. We're nothing but cosmic weeds.

INTO JAPANESE

自分自身や周囲の人々に少しでも役に立ちたいと思っていました。私は間違いを犯した。夜は逃げられない我々は宇宙の雑草に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be a little helpful to myself and the people around me. I made a mistake. We can't escape at night. We're nothing but space weeds.

INTO JAPANESE

自分自身や周囲の人々に少しでも役に立ちたいと思っていました。私は間違いを犯した。夜は逃げられない。私たちは宇宙の雑草に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be a little helpful to myself and the people around me. I made a mistake. You can't escape at night. We are nothing but space weeds.

INTO JAPANESE

自分自身や周囲の人々に少しでも役に立ちたいと思っていました。私は間違いを犯した。夜は逃げられない。私たちは宇宙の雑草に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be a little helpful to myself and the people around me. I made a mistake. You can't escape at night. We are nothing but cosmic weeds.

INTO JAPANESE

自分自身や周囲の人々に少しでも役に立ちたいと思っていました。私は間違いを犯した。夜は逃げられない。我々は宇宙の雑草に過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be a little helpful to myself and the people around me. I made a mistake. You can't escape at night. We are nothing but cosmic weeds.