YOU SAID:

I wish that my potato was green but if i paint it, it won't be edible anymore.

INTO JAPANESE

私のポテトが緑色だったらいいのにと思うのですが、塗ると食用にならなくなります。

BACK INTO ENGLISH

I wish my potatoes were green, but they would not be edible when painted.

INTO JAPANESE

私のジャガイモが緑色であったらいいのですが、塗ると食用にならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I wish my potatoes were green, but they would not be edible if painted.

INTO JAPANESE

私のジャガイモが緑色であったらいいのですが、塗ると食用にならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I wish my potatoes were green, but they would not be edible if painted.