YOU SAID:

I wish that you had been a cool dude because then I would have been popular

INTO JAPANESE

私はあなたがクールな男だったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you were a cool guy

INTO JAPANESE

あなたがかっこいい人だったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you were a cool person

INTO JAPANESE

あなたがかっこいい人だったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you were a cool person