YOU SAID:

I wish that you were here When Christmas comes this time each year

INTO JAPANESE

毎年この時期にクリスマスが来たら、あなたがここにいたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you would be here if Christmas came every year at this time

INTO JAPANESE

この時期に毎年クリスマスが来たらあなたがここにいればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you were here if Christmas came every year

INTO JAPANESE

毎年クリスマスが来たらあなたがここにいればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you were here when Christmas came every year

INTO JAPANESE

毎年クリスマスが来たときにここにいたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be here every Christmas

INTO JAPANESE

毎年クリスマスにここにいればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I could be here every Christmas