YOU SAID:

I wish the pain and damage caused by sunlight to me were instead inflicted on the nearest villager

INTO JAPANESE

痛みと私に日光による被害代わりに最も近い村人に与えたれた, なあ

BACK INTO ENGLISH

Inflicted on the pain with me instead of damage due to sunlight the nearest village, I.

INTO JAPANESE

最寄りの村では、直射日光によるダメージの代わりに私と一緒に痛みに与えた私。

BACK INTO ENGLISH

I gave the pain with me instead of damage caused by sunlight in the nearest village.

INTO JAPANESE

私は私と一緒に最寄りの村で直射日光によるダメージの代わりに痛みを与えた。

BACK INTO ENGLISH

I gave a pain instead of damage caused by sunlight in the nearest village with me.

INTO JAPANESE

私は私と一緒に最寄りの村で直射日光によるダメージの代わりに痛みを与えた。

BACK INTO ENGLISH

I gave a pain instead of damage caused by sunlight in the nearest village with me.