YOU SAID:

I wish the pain that the Navy gives me would finally cease.

INTO JAPANESE

海軍が私に与える痛みがついに止まればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish the pain the Navy would give me would finally stop.

INTO JAPANESE

海軍が私に与える痛みが最終的に止まるのを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the pain the Navy gives me will eventually stop.

INTO JAPANESE

私は海軍が私に与える痛みが最終的に停止することを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that the pain that the Navy gives me will eventually stop.

INTO JAPANESE

海軍が私に与える痛みが最終的に止まることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that the pain that the Navy gives me will eventually stop.