YOU SAID:

I wish this would end.

INTO JAPANESE

これが終わればいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish this was over.

INTO JAPANESE

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

BACK INTO ENGLISH

I wish this job at an end.

INTO JAPANESE

この仕事が終わってくれたらいいんだ。

BACK INTO ENGLISH

I wish this job at an end.