YOU SAID:

i wish this would go back and forth like it is supposed to

INTO JAPANESE

それが想定されているようにこれが行き来することを望む

BACK INTO ENGLISH

Hope this goes back and forth as it is supposed

INTO JAPANESE

それが想定されているようにこれが行き来することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this will come and go as it is supposed

INTO JAPANESE

私はこれが想定通りに行き来することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this will come and go as expected

INTO JAPANESE

私はこれが期待通りに行き来することを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope this will come and go as expected