YOU SAID:

I wish to have hoped to wonder if it could happen

INTO JAPANESE

私はそれが起こる可能性があるかどうか疑問に思いました

BACK INTO ENGLISH

I wondered if it could happen

INTO JAPANESE

私はそれが起こるかどうか疑問に思いました

BACK INTO ENGLISH

I wondered if it would happen

INTO JAPANESE

私はそれが起こるかどうか疑問に思いました

BACK INTO ENGLISH

I wondered if it would happen