YOU SAID:

I wish to one day be able to say that i was able to be happy with the life I have lived

INTO JAPANESE

私はいつの日か私は私が住んでいた生活に満足することができたと言うことができるようにしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

I would like to be able to say that one day I could be satisfied with the life I lived

INTO JAPANESE

私は私が住んでいた人生に満足することができた一日を言うことができるようにしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

I would like to be able to say the day I was able to be satisfied with the life I lived

INTO JAPANESE

私は私が住んでいた人生に満足することができた日を言うことができるようにしたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to be able to say the day I was able to be satisfied with the life I lived

INTO JAPANESE

私は私が住んでいた人生に満足することができた日を言うことができるようにしたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to be able to say the day I was able to be satisfied with the life I lived