YOU SAID:

I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish to wish the wish the witch wishes, I do not wish to wish the wish you wish to wish.

INTO JAPANESE

あなたが望む願いを願いたいのですが、魔女が望む願いを願いたいのであれば、私はあなたが望む願いを願いたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I would like to wish for the wish you desire, but I would like to wish for the wish you wish, if you wish for a wish the wish you desire.

INTO JAPANESE

あなたが望む願いを願いたいのですが、あなたが望む願いを願いたいのであれば、私はあなたが望む願いを願いたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to wish for the wish you desire, but if you wish for the wish you desire, I would like the wish you desire.

INTO JAPANESE

私はあなたが望む願いを願いたいのですが、あなたがあなたが望む願いを望むのであれば、私はあなたが望む願いを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to wish you the desire, but if you wish the wish you wanted, I wish for the wish you desire.

INTO JAPANESE

私はあなたに願いを願いたいのですが、あなたがあなたが望む願いを願っているなら、私はあなたが望む願いを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to ask you a wish, but if you wish for the wish you desire, I wish for the wish you desire.

INTO JAPANESE

私はあなたに願い事をしたいのですが、あなたがあなたが望む願い事を望むなら、私はあなたが望む願い事を望みます。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make a wish to you, but if you want a wish you want, I would like the wish you want.

INTO JAPANESE

私はあなたに願い事をしたいのですが、あなたがあなたが望む願い事が欲しいのなら、私はあなたが望む願い事が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make a wish to you, but if you want the wish you want, I want the wish you want.

INTO JAPANESE

私はあなたに願い事をしたいのですが、あなたがあなたが望む願い事が欲しいなら、私はあなたが望む願い事が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make a wish to you, but if you want the wish you want, I want the wish you want.