YOU SAID:

I wish you could smell what I'm smelling

INTO JAPANESE

あなたのにおいが私の臭いがするなあ

BACK INTO ENGLISH

You smell that I smell.

INTO JAPANESE

あなたは、においが臭い。

BACK INTO ENGLISH

You smell the odor.

INTO JAPANESE

匂いを嗅ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Smell.

INTO JAPANESE

嗅ぐこと

BACK INTO ENGLISH

Ability to recognise smell

INTO JAPANESE

嗅ぐこと

BACK INTO ENGLISH

Ability to recognise smell