YOU SAID:

I wish you had said you were gonna come here.

INTO JAPANESE

ここに来るって言ってくれればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish you had told me you were coming here.

INTO JAPANESE

ここに来ると言ってくれればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish you'd told me you'd be here.

INTO JAPANESE

ここにいると言ってくれたらよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish you'd told me you were here.

INTO JAPANESE

ここにいると言ってくれればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish you'd told me you were here.