YOU SAID:

i wish you have car to take me go to the hotel.

INTO JAPANESE

私はあなたが私をホテルに行かせるために車を持っているといいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I hope you have a car to get me to the hotel.

INTO JAPANESE

ホテルまで車で行くことができたらいいのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go to the hotel by car.

INTO JAPANESE

私は車でホテルに行けたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I could go to the hotel by car.