YOU SAID:

I wish you kissed me all those years ago

INTO JAPANESE

何年も前にキスしてくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you'd kissed me years ago.

INTO JAPANESE

何年も前にキスしてくれたらよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you'd kissed me years ago.