YOU SAID:

I wish you’d leave me alone

INTO JAPANESE

あなたが私を放っておいてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to leave me alone

INTO JAPANESE

私を一人にしてほしい

BACK INTO ENGLISH

Want me alone

INTO JAPANESE

一人でいてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want to be alone

INTO JAPANESE

一人にしてください

BACK INTO ENGLISH

I want to be alone