YOU SAID:

i wish you were wanted me as much as i want you

INTO JAPANESE

私はあなたが望むように私を必要としていればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you needed me the way you wanted me to.

INTO JAPANESE

あなたが私を必要としていればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you needed me.

INTO JAPANESE

私が必要だったらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you needed me.