YOU SAID:

i wish you would just shut your mouth.

INTO JAPANESE

私はあなたがちょうどあなたの口を閉ざしてほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to just shut your mouth.

INTO JAPANESE

口を閉ざしてほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to keep your mouth shut.

INTO JAPANESE

口を閉ざしてほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to keep your mouth shut.