YOU SAID:

I wish you would step back from that ledge my friend

INTO JAPANESE

私の友人がその棚から離れてくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish my friend left the shelf

INTO JAPANESE

友達が棚から出てくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish my friend got out of the shelf

INTO JAPANESE

友達が棚から出てくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish my friend got out of the shelf