YOU SAID:

I woke to the high, anxious whine buried deep in my dog's throat.

INTO JAPANESE

私は犬の喉の奥深くに埋もれた高く、不安な泣き声に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to a high, anxious cry buried deep in the dog's throat.

INTO JAPANESE

私は犬の喉の奥深くに埋もれた高い、不安な叫び声に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I woke up to a high, anxious cry buried deep in the dog's throat.